Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk

Rendben
Mentett ajánlatok
Saját fiókom
A Bónusz Brigád használatához javasoljuk, hogy jelentkezz be.
MindenÉlelmiszer és termékEgészségÉtteremTanfolyamUtazásSzépségÉlmény Ajándék Család és gyerekekPraktikus
Sajnáljuk, de ez az ajánlat már lejárt. Lejjebb megnézheted az ajánlat részleteit.

A szinkron legyen veled: készíts saját hangalámondást kedvenc film- vagy meserészletedre

MegosztásAjánlat mentéseMentett ajánlat
4,9/5   Echo Recording Studio  

Hasonló ajánlatok

Vár a Vízesések labirintusa: kirándulás a Plitvicei-tavakhoz
11 990 Ft
Brigád kedvenc
4,2/5 Körutazások.com - Horvátország, Plitvice
Túrázás a Medve-szurdokban: egynapos buszos utazás 1 főnek
9 990 Ft
Brigád kedvenc
4,3/5 Adutours Utazási Iroda - Ausztria, Medve-szurdok
Autóbuszos kirándulás a mesés bajmóci várkastélyhoz
10 290 Ft
Brigád kedvenc
BusTours Utazási Iroda - Szlovákia, Bajmóc
Fedezd fel Salzburgot és Hallstatt-ot: buszos utazás 1 főnek
35 900 Ft
Brigád kedvenc
BusTours Utazási Iroda - Ausztria, Salzburg, Hallstatt
Full body: egész testes zsírbontás orvosi ultrahanggal
12 990 Ft
Brigád kedvenc
4,6/5 Orchidea Szépségszalon, Budapest - XVII. kerület
Romantika és logika: Titanic szabadulós játék
8 290 Ft
Brigád kedvenc
4,3/5 Titanic-A szabadulás, Budapest - VI. kerület
Feltöltődés Szegeden, a Tisza Hotelben: 3 nap reggelivel
39 990 Ft
December végéig felhasználható
4,1/5 Tisza Hotel Szeged - Alföld, Szeged
Biorezonanciás allergia- és élelmiszerintolerancia-vizsgálat
5 990 Ft
Brigád kedvenc
4,2/5 DÉLI Gyöngy Stúdió, Budapest - XII. kerület
Indul a bevetés: 4 órás paintball játék ajándék lőszerrel
980 Ft
Brigád kedvenc
Kürtőskalács csomag elvitelre vagy házhozszállítással
1 790 Ft
Brigád kedvenc
4,9/5 Kürtős Mester, Budapest - III. kerület
Sétahajózás a Balaton egyik legnagyobb vitorlásával
1 490 Ft
2021.06.30-ig felhasználható
Miskolctapolca csak rád vár: 3 vagy 4 nap két főnek
29 900 Ft
Brigád kedvenc
3,9/5 Park Hotel *** - Észak-Magyarország, Miskolctapolca
Zöldség és gyümölcs házhozszállítás 10% kedvezménnyel
290 Ft
Ingyenes házhozszállítás!
Csakajó Gyümölcs, Budapest - II. kerület
Gócpontok felfedezése: intraoral kamerás fogászati szűrés
3 990 Ft
Brigád kedvenc
4,3/5 Hollán Dentál, Budapest - XIII. kerület
Mercedes AMG GT-R élményvezetés a DRX Ringen
34 900 Ft
Brigád kedvenc
Romantika és feltöltődés Siófokon: 3 nap 2 főnek wellnesszel
29 900 Ft
December végéig felhasználható
4,3/5 Royal Mediterran Luxus ApartHotel - Balaton, Siófok
Lejárt
Az ajánlat lejárt
7 vásárló
★★★★★
★★★★★
9 értékelés
Helyszín
Echo Recording Studio 1067 Budapest, Csengery utca 61-63.
Ma: 09:00 - 22:00
Echo Recording Studio Értékelése
★★★★★

"Szuper volt a hangulat, köszönjük "

zsofi.bartfai

További értékelések
Jó, ha tudod
  • Ezzel a bónusszal 10 perces film-, animációrészletet vagy reklámot szinkronizálhatsz
  • Az eredeti, vagy akár az általad készített szövegből is készülhet
  • Ha barátaidat is bevonnád a buliba összesen öten is elmehettek a terézvárosi Echo Recording Studióba, hogy végigbohóckodhassátok kedvenc filmetek szinkronizálását
  • Az utómunka plusz egy órát vesz igénybe, aztán már indulhatsz is haza a saját filmtörténeted legeredetibb szinkronjával
Beváltható
2019.11.22 - 2020.02.29.
Fontos

Előzetes bejelentkezés telefonon: +36 20 532 6463. A kinyomtatott szöveget (eredeti/saját) minden esetben vidd magaddal! Hosszabb animáció vagy film esetén a díjszabásról érdeklődj partnerünknél. Bónuszodat váltsd be egyszerűen mobilodon partnerünknél vagy vidd magaddal kinyomtatva!



Én vagyok az apád!” – vajon hányszor hangzott már el a te szádból is ez a szállóigévé vált Star Wars-idézet? A hollywoodi kasszasikerek (vagy épp az utólag legendássá vált mozifilmek) egy-egy jól eltalált mondata képes végigkísérni egész életünket, előszeretettel idézgetjük azokat jó kedélyű beszélgetések, iszogatások során.

 

 

De menjünk tovább: mennyire tudnak zavarni az értelmetlen félrefordítások vagy az eredendően bumfordira sikeredett párbeszédek, monológok? (Gondoljunk csak a hírhedtté vált „Remegő kézzel nehéz bakancsot kötni” Mátrix-mélypontra.) Ilyenkor a film vagy animáció egyszerűen új szinkronért kiált.

 

 

Ha te is éreztél már így, van most egy jó hírünk: először a Brigádon itt a lehetőség, hogy új „magyarhangot”, új értelme(zés)t adj kedvenc filmed vagy meséd legjobban sikerült részletének. (Szinte már halljuk is Ace Venturát: „Volt egy kutyám, úgy hívták, hogy BINGO!”)

 

 

Te jobban fel tudnád mondani? Értelmesebb szöveget tudnál készíteni hozzá? Vagy beszállnál a manapság oly divatos félrehallás-mozgalomba? Bónuszunkkal most megteheted: kiválasztod a 10 vagy 20 perces részletet, a szöveget otthon kikeresed vagy megírod, a kívánt filmrészletet pedig a stúdió munkatársai bocsátják rendelkezésedre.

 

 

Ha barátaidat is bevonnád a buliba (elvégre az amerikai blockbustereken kívül azért van itt nekünk Macskafogó, Üvegtigris, Csinibaba no meg Kapa és Pepe…), összesen öten is elmehettek a terézvárosi Echo Recording Studióba, hogy végigbohóckodhassátok kedvenc filmetek szinkronizálását.

 

 

És már kezdődhet is a felvétel: egy tízperces részletet kb. egy óra alatt, míg egy húszpercest nagyjából két óra alatt rögzítetek majd. Az utómunka plusz egy órát vesz igénybe, aztán már indulhatsz is haza a saját filmtörténeted legeredetibb szinkronjával.

 

Bejelentkezés