Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk

Rendben

Mentett ajánlatok

Saját fiókom

A Bónusz Brigád használatához javasoljuk, hogy jelentkezz be.
Minden Ezüst hétvége Ajándék UtazásKultúraTermékSzépségEgészségÉtel-italÉlményTanfolyamCsalád és gyerekek

A szinkron legyen veled: készíts saját hangalámondást kedvenc film- vagy meserészletedre

Sajnáljuk, de ez az ajánlat már lejárt. Lejjebb megnézheted az ajánlat részleteit.

Hasonló ajánlatok, amelyek biztos tetszeni fognak

Kikapcsolódás Veresegyházán: 3 nap reggelivel, wellnesszelÚJ
35 900 Ft
4,8/5 Libra Hotel*** - Budapest és környéke, Veresegyház
Karintiai síelés félpanzióval: 4 nap a Hotel Villa HuberbenÚJ
71 990 Ft
Hotel Villa Huber *** - Ausztria, Karintia, Afritz am See
Ajándékozható utazási élménycsomagÚJ
20 000 Ft
2 napos tavaszi rafting hétvége Szlovéniában 1 főnekÚJ
30 990 Ft
Családi vagy páros kikapcsoládás télen-nyáron Kassa mellett
33 990 Ft
Hosszú felhasználhatósággal
Fedezd fel a múltat, ismerd meg őseid: családfakutatás
99 990 Ft
Vásárlóink kedvence
All inclusive disznótoros hétvége Tokaj-Hegyalján két főnek
69 900 Ft
Angyal Borház Rátka - Észak-Magyarország, Rátka
Kikapcsolódás Félixfürdőn, Erdély kapujában! 5 nap, 4 éj
59 500 Ft
4,4/5 City Holiday Utazási Iroda - Románia, Erdély, Félixfürdő
Egész napos spa- és wellness à la carte vacsorával 2 főnek
14 990 Ft
Tökéletes ajándék
4,4/5 The Aquincum Hotel Budapest, Budapest - III. kerület
Aktív nyaralás Villányban: 2, 3 vagy 4 éj két főnek
49 690 Ft
SZÉP Kártya
4,9/5 Hotel Cabernet - Dél-Dunántúl, Villánykövesd
Arcod fiatalságáért: 50 db kontúrozó szálbehúzás
79 990 Ft
Vásárlóink kedvence
Gyulai wellness szuper áron: 3 napos pihenés 2 főnek
13 990 Ft
3,9/5 Grand Termál Apartman - Alföld, Gyula
Frissítő wellness Gyulán: 3 nap 2 főnek teljes ellátással
29 990 Ft
2-3 napos pihenés a schönbrunni kastély közelében
31 990 Ft
Star Inn Wien Schönbrunn - Ausztria, Bécs
4 nap Karintiában, az Innerkrems síterep közelében
56 900 Ft
Gasthof Klammer - Ausztria, Karintia, Kremsbrücke
Romantika Sárvár szívében: 3, 4 vagy 5 nap pihenés 2 főnek
15 900 Ft
Korona Szálló - Nyugat-Dunántúl, Sárvár
Prágai pihenés: 3 nap, 2 éj vagy 4 nap, 3 éj két főnek
27 990 Ft
4,1/5 Hotel Marie-Luisa*** - Csehország, Prága
3 fogásos menü 2 fő részére a Váci utcai Cyrano Étteremben
12 990 Ft
Exkluzív környezet
4,8/5 Cyrano Étterem, Budapest - V. kerület
Az eredeti ajánlat megjelenítése
Lejárt
12 990 Ft
7 vásárló 
Helyszín
Echo Recording Studio 1067 Budapest, Csengery utca 61-63.
Ma: 09:00 - 22:00
Echo Recording Studio Értékelése 7 vásárló értékelés
4,9/5
5 6
4 1
3 0
2 0
1 0
Az ajánlatot ellenőrizte és szerkesztette:
Norbert
Szolgáltatás szerkesztő - igazi filmrajongó, továbbá az autóverseny és a sebesség megszállottja
Jó, ha tudod
  • Ezzel a bónusszal 10 perces film-, animációrészletet vagy reklámot szinkronizálhatsz
  • Az eredeti, vagy akár az általad készített szövegből is készülhet
  • Ha barátaidat is bevonnád a buliba összesen öten is elmehettek a terézvárosi Echo Recording Studióba, hogy végigbohóckodhassátok kedvenc filmetek szinkronizálását
  • Az utómunka plusz egy órát vesz igénybe, aztán már indulhatsz is haza a saját filmtörténeted legeredetibb szinkronjával
Beváltható
2019.11.22 - 2020.02.29.
Fontos

Előzetes bejelentkezés telefonon: +36 20 532 6463. A kinyomtatott szöveget (eredeti/saját) minden esetben vidd magaddal! Hosszabb animáció vagy film esetén a díjszabásról érdeklődj partnerünknél. Bónuszodat váltsd be egyszerűen mobilodon partnerünknél vagy vidd magaddal kinyomtatva!



Én vagyok az apád!” – vajon hányszor hangzott már el a te szádból is ez a szállóigévé vált Star Wars-idézet? A hollywoodi kasszasikerek (vagy épp az utólag legendássá vált mozifilmek) egy-egy jól eltalált mondata képes végigkísérni egész életünket, előszeretettel idézgetjük azokat jó kedélyű beszélgetések, iszogatások során.

 

 

De menjünk tovább: mennyire tudnak zavarni az értelmetlen félrefordítások vagy az eredendően bumfordira sikeredett párbeszédek, monológok? (Gondoljunk csak a hírhedtté vált „Remegő kézzel nehéz bakancsot kötni” Mátrix-mélypontra.) Ilyenkor a film vagy animáció egyszerűen új szinkronért kiált.

 

 

Ha te is éreztél már így, van most egy jó hírünk: először a Brigádon itt a lehetőség, hogy új „magyarhangot”, új értelme(zés)t adj kedvenc filmed vagy meséd legjobban sikerült részletének. (Szinte már halljuk is Ace Venturát: „Volt egy kutyám, úgy hívták, hogy BINGO!”)

 

 

Te jobban fel tudnád mondani? Értelmesebb szöveget tudnál készíteni hozzá? Vagy beszállnál a manapság oly divatos félrehallás-mozgalomba? Bónuszunkkal most megteheted: kiválasztod a 10 vagy 20 perces részletet, a szöveget otthon kikeresed vagy megírod, a kívánt filmrészletet pedig a stúdió munkatársai bocsátják rendelkezésedre.

 

 

Ha barátaidat is bevonnád a buliba (elvégre az amerikai blockbustereken kívül azért van itt nekünk Macskafogó, Üvegtigris, Csinibaba no meg Kapa és Pepe…), összesen öten is elmehettek a terézvárosi Echo Recording Studióba, hogy végigbohóckodhassátok kedvenc filmetek szinkronizálását.

 

 

És már kezdődhet is a felvétel: egy tízperces részletet kb. egy óra alatt, míg egy húszpercest nagyjából két óra alatt rögzítetek majd. Az utómunka plusz egy órát vesz igénybe, aztán már indulhatsz is haza a saját filmtörténeted legeredetibb szinkronjával.

 

Bejelentkezés