J. Stein - J. Bock-S. Harnick: Hegedűs a háztetőn

Joseph Stein – Jerry Bock – Sheldon Harnick: Hegedűs a háztetőn
musical
Sólem Aléchem novellái alapján, Arnold Perl különleges engedélyével.

Szövegkönyv: JOSEPH STEIN
Zene: JERRY BOCK
Dalszövegek: SHELDON HARNICK

A New York Stage előadásainak producere Herold Prince volt.
Az eredeti New York Stage-előadás rendezője és koreográfusa JEROME ROBBINS volt.

Fordítók: REMÉNYI GYENES ISTVÁN és G. DÉNES GYÖRGY Kossuth-díjas.

Minden idők egyik legismertebb musicaljét 1964-ben mutatták be a Broadwayn. 1986. október 10-én a felújítás után a Szegedi Nemzeti Színház is ezzel a darabbal nyitotta az évadot.

A száz évvel ezelőtt játszódó történet egy ukrajnai, zsidók és oroszok lakta faluban játszódik. Tevje, a tejesember és felesége, Golde egy olyan világ őrzői, melyet a közösség és vallás előírásai határoznak meg. Lányaik azonban már saját kezükbe akarják venni az életüket, szerelemből akarnak férjhez menni. A legidősebb lány, Cejtel egy szegény szabóhoz, Mótelhez megy, noha apja az idős, de gazdag mészárosnak ígérte a kezét. Hódel egy kijevi marxista zsidóval, Percsikkel köti össze életét. Hává pedig egy orosz fiúval, Fegykával házasodik össze.

Mindeközben a zsidó közösségnek szembe kell néznie az egyre erőteljesebb antiszemitizmussal, a pogromokkal és végül azzal, hogy mindent hátrahagyva el kell hagyniuk őseik földjét.

Szereplők:
Tevje, a szegény tejesember................................. Borovics Tamás
Golde, Tevje csípős nyelvű felesége..................... Szilágyi Annamária
Cejtel, a legidősebb lány....................................... Csorba Kata
Hódel, a második lány........................................... Sziládi Hajna
Chava, a harmadik lány......................................... Ács Petra
Sprince, Tevje lánya.............................................. Aradi-Szabó Anna / Szügyi Boglárka
Bjelke, Tevje lánya................................................. Kocsis-Hertelendy Janka / Novkov Míra
Mótel Kamzoil, a szegény szabó........................... Károlyi Krisztián m.v. / Szemenyei János m.v.
Sandel, Mótel anyja............................................... A. Szabó Adrien
Mordcha, kocsmáros............................................. Judik Patrik
Percsik, az újító..................................................... Krausz Gergő
Fegyka, fiatal orosz keresztény............................. Rédei Roland
Lázár Wolf, gazdag falusi mészáros..................... Pálfi Zoltán
Jente, a házasságközvetítő................................... Fekete Gizi
Tzeitle nagymama................................................. Kismárton Ilona
Fruma Sára........................................................... Vajda Júlia
Rabbi..................................................................... Rácz Tibor
Mendel, a rabbi fia................................................. Poroszlay Kristóf
Csendbiztos........................................................... Szegezdi Róbert
Avram, könyvárus.................................................. Büte László
Szása..................................................................... Piskolti László
Hegedűs................................................................ Farkas Béla / Eszter Dávid

Alkotók:
Díszlet- és jelmeztervező: Varsányi Anna
Szcenikus: Szabó Gábor
Zenei vezető: Hermann Szabolcs
Koreográfus: Hajdu Anita
Koreográfus asszisztens: Fülöp Ádám
Karigazgató: Flórián Gergely
Énekmester: Vajda Júlia
Zenei asszisztens: Kardos Gábor, Zalánki Rita
Súgó: Jánoska Zsuzsa
Ügyelő: Stefanik Sándor
Rendezőasszisztens: Czene Zoltán, Fekete Marianna
Vezényel: Hermann Szabolcs / Flórián Gergely / Dobszay Péter / Kardos Gábor
Rendező: Barnák László

Közreműködők:
a Szegedi Szimfonikus Zenekar, valamint a Szegedi Nemzeti Színház Énekkara, Tánckara és
Horváth Máté, Horváth Dániel, Horváth Levente, Kürti Gábor, Gulyás Armand.

A HEGEDŰS A HÁZTETŐN bemutatását a Music Theatre International és a
Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség között létrejött megállapodás tette lehetővé.