Roger Bernat (ES)
Kérem, szavazzanak!
It was a large room.
Full of people.
All kinds.
And they had all arrived at the same buidling at more or less the same time.
And they were all free.
And they were all asking themselves the same question:
What is behind that curtain?
You were born.
And so you’re free.
- Laurie Anderson -
„Az igazi politika utolsó szigete talán a gyakorlati hatalom teljes hiányában található. A PENDING VOTE célja, hogy ez az utolsó sziget legyen. Nem egy valódi parlamenti vita hamis változata, hanem a jelenlegi hamis vita valódi változata. Nem fiktív politika, hanem fikciós politika: valódi politika a reálpolitika minden formája ellen.”
Magyarországi adaptáció: Kelemen Kristóf
Koncepció: Roger Bernat
Dramatist: Roberto Fratini
Data visuals: Mar Canet
Data devices and software: Jaume Nualart
Zene: „The Sinking of the Titanic” by Gavin Bryars, PatchWorks etc.
Sound design: Juan Cristobal Saavedra
Fény: Ana Rovira
Asszisztens és technikai vezető: Txalo Toloza
Színpadi grafika: Maria-Klara González
Speciális effektek: Cube.bz.
Programozási asszisztens: Pablo Argüello, David Galligani, Chris Hager
Tartalmi konzultáns: Oscar Abril Ascaso, Sonia Andolz
Producer: Helena Febrés Fraylich
Külön köszönet: David Cauquill, Raquél Gomes, Marcela Prado, Magda Socias
Coordination: Helena Febres
A program a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében a Budapest Brand közreműködésével valósul meg.
Támogatók: Budapest Brand; Cervantes Intézet – Budapest; Spanyol Nagykövetség
Színház Egyéb
Roger Bernat (ES): Kérem, szavazzanak! (Pendiente de Voto)
MegosztásAjánlat mentéseMentett ajánlatTrafó Kortárs Művészetek Háza - Budapest
